Log in

Psalms 60:0 Psa 60:0

‹ prev next ›
Original
לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־ שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃ בְּהַצּוֹת֨וֹ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־ אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־ אֱד֣וֹם בְּגֵיא־ מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃
English (KJV)
to the choirmaster on shushan- eduth a miktam of David to teach when struggled with he <obj.> Aram Naharaim and <obj.> Aram Zobah and he turned back Joab and he struck <obj.> Edom in [the] Valley of Salt two [plus] ten thousand
title
לַ֭מְנַצֵּחַ
Lam.na.tze.ach
to the choirmaster
5329
Prep-l | V-Piel-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שׁוּשַׁ֣ן
shu.Shan
shushan-
7799
N-ms-c
עֵד֑וּת
'e.Dut
eduth
5715
N-fs
מִכְתָּ֖ם
mikh.Tam
a miktam
4387
N-ms
לְדָוִ֣ד
le.da.Vid
of David
1732
Prep-l | N-pr-m
לְלַמֵּֽד׃
le.la.Med
to teach
3925
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
בְּהַצּוֹת֨וֹ׀
be.ha.tzo.To
when struggled with he
5327
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
chunk 2
אֶ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
chunk 2
אֲרַ֣ם
'a.Ram
Aram
0763
N-pr
chunk 2
נַהֲרַיִם֮
na.ha.ra.Yim
Naharaim
0763
N-pr
chunk 2
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
chunk 2
אֲרַ֪ם
'a.Ram
Aram
0760
N-pr
chunk 2
צ֫וֹבָ֥ה
tzo.Vah
Zobah
0760
N-pr
chunk 2
וַיָּ֤שָׁב
vai.Ya.shov
and he turned back
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
chunk 2
יוֹאָ֗ב
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
chunk 2
וַיַּ֣ךְ
vai.Yakh
and he struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
chunk 2
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
chunk 2
אֱד֣וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
chunk 2
בְּגֵיא־
be.gei'-
in [the] Valley of
1516
Prep-b | N-pr
chunk 2
מֶ֑לַח
Me.lach
Salt
4417
N-pr
chunk 2
שְׁנֵ֖ים
she.Neim
two [plus]
8147
N-bd
chunk 2
עָשָׂ֣ר
'a.Sar
ten
6240
N-bs
chunk 2
אָֽלֶף׃
'A.lef
thousand
0505
N-bs
chunk 2