Log in

Psalms 56:8 Psa 56:8

‹ prev next ›
Original
נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃
English (KJV)
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
8#14764
נֹדִי֮
no.Di
wandering my
5112
N-ms | Suf-Ps1c-p1bs
סָפַ֪רְתָּ֫ה
sa.Far.Tah
you have taken account of
5608
V-Qal-Perf-2ms
אָ֥תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
שִׂ֣ימָה
Si.mah
put !
7760
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
דִמְעָתִ֣י
dim.'a.Ti
tear[s] my
1832
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְנֹאדֶ֑ךָ
ve.no.De.kha
in skin-bottle your
4997
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הֲ֝לֹ֗א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
בְּסִפְרָתֶֽךָ׃
be.sif.ra.Te.kha
[is it] in scroll your
5612
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms