Log in

Psalms 43:1 Psa 43:1

‹ prev next ›
Original
שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי לֹא־ חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־ מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃
English (KJV)
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
1#14568
שָׁפְטֵ֤נִי
sha.fe.Te.ni
vindicate me
8199
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
אֱלֹהִ֨ים׀
'E.lo.Him
O God
0430
N-mp
וְרִ֘יבָ֤ה
ve.Ri.Vah
and conduct !
7378
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
רִיבִ֗י
ri.Vi
case my
7379
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִגּ֥וֹי
mi.Goy
from a nation
1471
Prep-m | N-ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
חָסִ֑יד
cha.Sid
faithful
2623
Adj-ms
מֵ֤אִישׁ־
Me.'ish-
from a man of
0376
Prep-m | N-ms-c
מִרְמָ֖ה
mir.Mah
deceit
4820
N-fs
וְעַוְלָ֣ה
ve.'av.Lah
and injustice
5766
Conj-w | N-fs
תְפַלְּטֵֽנִי׃
te.fa.le.Te.ni
you will deliver me
6403
V-Piel-Imperf-2ms | Suf-Os1c-p1bs