Log in

Psalms 40:3 Psa 40:3

‹ prev next ›
Original
וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה׃
English (KJV)
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
3#14529
וַיִּתֵּ֬ן
vai.yi.Ten
and he put
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּפִ֨י׀
be.Fi
in mouth my
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שִׁ֥יר
shir
a song
7892
N-ms
חָדָשׁ֮
cha.Dash
new
2319
Adj-ms
תְּהִלָּ֪ה
te.hi.Lah
praise
8416
N-fs
לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ
le.Lo.Hei.nu
to God our
0430
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
יִרְא֣וּ
yir.'U
they will see
7200
V-Qal-Imperf-3mp
רַבִּ֣ים
ra.Bim
many [people]
7227
Adj-mp
וְיִירָ֑אוּ
ve.yi.Ra.'u
so they may fear
3372
Conj-w | V-Qal-u-3mp
וְ֝יִבְטְח֗וּ
ve.yiv.te.Chu
and they may trust
0982
Conj-w | V-Qal-u-3mp
בַּיהוָֽה׃
ba.Yah.weh
in Yahweh
3068
Prep-b | N-pr