Log in

Psalms 31:22 Psa 31:22

‹ prev next ›
Original
וַאֲנִ֤י׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃
English (KJV)
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
22#14354
וַאֲנִ֤י׀
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אָ֘מַ֤רְתִּי
'a.Mar.ti
I said
0559
V-Qal-Perf-1cs
בְחָפְזִ֗י
ve.cha.fe.Zi
when was hastening I
2648
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
נִגְרַזְתִּי֮
nig.raz.Ti
I have been cut off
1629
V-NifalPass-Perf-1cs
מִנֶּ֪גֶד
mi.Ne.ged
from before
5048
Prep-m | Adj-ms-c
עֵ֫ינֶ֥יךָ
'ei.Nei.kha
eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
אָכֵ֗ן
'a.Khen
nevertheless
0403
Adv-'kn
שָׁ֭מַעְתָּ
Sha.ma'.ta
you heard
8085
V-Qal-Perf-2ms
ק֥וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
תַּחֲנוּנַ֗י
ta.cha.nu.Nai
supplications my
8469
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּשַׁוְּעִ֥י
be.sha.ve.'I
when cried for help I
7768
Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֵלֶֽיךָ׃
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms