Log in

Psalms 141:5 Psa 141:5

‹ prev next ›
Original
יֶֽהֶלְמֵֽנִי־ צַדִּ֨יק׀ חֶ֡סֶד וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־ יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־ ע֥וֹד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
5#16282
יֶֽהֶלְמֵֽנִי־
ye.hel.me.ni-
let him strike me
1986
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
צַדִּ֨יק׀
tza.Dik
a righteous [person]
6662
Adj-ms
חֶ֡סֶד
Che.sed
loyalty
2617
N-ms
וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי
ve.yo.khi.Che.ni
and let him rebuke me
3198
Conj-w | V-Hifil-u-3ms | Suf-Os1c-p1bs
שֶׁ֣מֶן
She.men
oil of
8081
N-ms-c
רֹ֭אשׁ
rosh
head
7218
N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יָנִ֣י
ya.Ni
it refuse
5106
V-Hifil-Imperf-3ms
רֹאשִׁ֑י
ro.Shi
head my
7218
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
ע֥וֹד
od
still
5750
Adj-ms
וּ֝תְפִלָּתִ֗י
u.te.fi.la.Ti
and prayer my
8605
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃
be.ra.'o.tei.Hem
[is] on evil deeds their
7451
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp