Log in

Psalms 137:8 Psa 137:8

‹ prev next ›
Original
בַּת־ בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־ לָ֑ךְ אֶת־ גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃
English (KJV)
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
8#16231
בַּת־
bat-
O daughter of
1323
N-fs-c
בָּבֶ֗ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
הַשְּׁד֫וּדָ֥ה
ha.she.Du.Dah
that is about to be destroyed
7703
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
אַשְׁרֵ֥י
'ash.Rei
how blessed!
0835
N-mp-c
שֶׁיְשַׁלֶּם־
shey.sha.lem-
[is one] who he will repay
7999
Rel-sh | V-Piel-Imperf-3ms
לָ֑ךְ
Lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גְּ֝מוּלֵ֗ךְ
ge.mu.Lekh
dealing your
1576
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
שֶׁגָּמַ֥לְתְּ
she.ga.Malt
that you dealt
1580
Rel-sh | V-Qal-Perf-2fs
לָֽנוּ׃
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp