Log in

Psalms 126:6 Psa 126:6

‹ prev next ›
Original
הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־ הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־ יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃
English (KJV)
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
6#16122
הָ֘ל֤וֹךְ
ha.Lokh
certainly <to going>
1980
V-Qal-InfAbs-a
יֵלֵ֨ךְ׀
ye.Lekh
he will go
1980
V-Qal-Imperf-3ms
וּבָכֹה֮
u.va.Khoh
and weeping
1058
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
נֹשֵׂ֪א
no.Se'
carrying
5375
V-Qal-Part-msa
מֶֽשֶׁךְ־
me.shekh-
<the> bag of
4901
N-ms-c
הַ֫זָּ֥רַע
ha.Za.ra'
<the> seed
2233
Art-h | N-ms
בֹּֽ֬א־
bo'-
certainly <come>
0935
V-Qal-InfCons-c
יָב֥וֹא
ya.Vo'
he will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
בְרִנָּ֑ה
ve.ri.Nah
with a shout of joy
7440
Prep-b | N-fs
נֹ֝שֵׂ֗א
no.Se'
carrying
5375
V-Qal-Part-msa
אֲלֻמֹּתָֽיו׃
'a.lu.mo.Tav
sheaves his
0485
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms