Log in

Psalms 122:4 Psa 122:4

‹ prev next ›
Original
שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־ יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
English (KJV)
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
4#16094
שֶׁשָּׁ֨ם
she.Sham
where there
8033
Rel-sh | Adv
עָל֪וּ
'a.Lu
they went up
5927
V-Qal-Perf-3cp
שְׁבָטִ֡ים
she.va.Tim
tribes
7626
N-mp
שִׁבְטֵי־
shiv.tei-
[the] tribes of
7626
N-mp-c
יָ֭הּ
yah
Yahweh
3050
N-pr-m
עֵד֣וּת
'e.Dut
a testimony
5715
N-fs
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
le.Yis.ra.'El
to Israel
3478
Prep-l | N-pr
לְ֝הֹד֗וֹת
le.ho.Dot
to give thanks
3034
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לְשֵׁ֣ם
le.Shem
to [the] name of
8034
Prep-l | N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr