Log in

Obadiah 1:5 Oba 1:5

‹ prev next ›
Original
אִם־ גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־ לְךָ֙ אִם־ שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑ם אִם־ בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ הֲל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת׃
English (KJV)
If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
5#22516
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
גַּנָּבִ֤ים
ga.na.Vim
thieves
1590
N-mp
בָּאֽוּ־
ba.'u-
they came
0935
V-Qal-Perf-3cp
לְךָ֙
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
שׁ֣וֹדְדֵי
Sho.dei
destroyers of
7703
V-Qal-Part-mpc
לַ֔יְלָה
Lay.lah
night
3915
N-ms
אֵ֣יךְ
'eikh
how!
0349
Inter-'yk
נִדְמֵ֔יתָה
nid.Mei.tah
you will be destroyed
1820
V-NifalPass-Perf-2ms
הֲל֥וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
יִגְנְב֖וּ
yig.ne.Vu
will they steal
1589
V-Qal-Imperf-3mp
דַּיָּ֑ם
dai.Yam
sufficiency their
1767
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
בֹּֽצְרִים֙
bo.tze.Rim
grape gatherers
1219
V-Qal-Part-mpa
בָּ֣אוּ
Ba.'u
they came
0935
V-Qal-Perf-3cp
לָ֔ךְ
Lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
הֲל֖וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
יַשְׁאִ֥ירוּ
yash.'I.ru
will they leave
7604
V-Hifil-Imperf-3mp
עֹלֵלֽוֹת׃
o.le.Lot
gleanings
5955
N-fp