Log in

Obadiah 1:3 Oba 1:3

‹ prev next ›
Original
זְד֤וֹן לִבְּךָ֙ הִשִּׁיאֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֥י בְחַגְוֵי־ סֶּ֖לַע מְר֣וֹם שִׁבְתּ֑וֹ אֹמֵ֣ר בְּלִבּ֔וֹ מִ֥י יוֹרִדֵ֖נִי אָֽרֶץ׃
English (KJV)
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
3#22514
זְד֤וֹן
ze.Don
[the] presumption of
2087
N-ms-c
לִבְּךָ֙
li.be.Kha
heart your
3820
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הִשִּׁיאֶ֔ךָ
hi.shi.'E.kha
it has deceived you
5377
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
שֹׁכְנִ֥י
sho.khe.Ni
O dweller
7931
V-Qal-Part-msc
בְחַגְוֵי־
ve.chag.vei-
in clefts of
2288
Prep-b | N-mp-c
סֶּ֖לַע
Se.la'
rock
5553
N-ms
מְר֣וֹם
me.Rom
[the] height of
4791
N-ms-c
שִׁבְתּ֑וֹ
shiv.To
dwelling his
7675
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֹמֵ֣ר
'o.Mer
[who] says
0559
V-Qal-Part-msa
בְּלִבּ֔וֹ
be.li.Bo
in heart his
3820
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִ֥י
mi
who?
4310
Pro-i
יוֹרִדֵ֖נִי
yo.ri.De.ni
will he bring down me
3381
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
אָֽרֶץ׃
'A.retz
[the] ground
0776
N-fs