Log in

Obadiah 1:18 Oba 1:18

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֩ בֵית־ יַעֲקֹ֨ב אֵ֜שׁ וּבֵ֧ית יוֹסֵ֣ף לֶהָבָ֗ה וּבֵ֤ית עֵשָׂו֙ לְקַ֔שׁ וְדָלְק֥וּ בָהֶ֖ם וַאֲכָל֑וּם וְלֹֽא־ יִֽהְיֶ֤ה שָׂרִיד֙ לְבֵ֣ית עֵשָׂ֔ו כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃
English (KJV)
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.
18#22529
וְהָיָה֩
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בֵית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יַעֲקֹ֨ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אֵ֜שׁ
'esh
a fire
0784
N-bs
וּבֵ֧ית
u.Veit
and [the] house of
1004
Conj-w | N-ms-c
יוֹסֵ֣ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
לֶהָבָ֗ה
le.ha.Vah
[will be] a flame
3852
N-fs
וּבֵ֤ית
u.Veit
and [the] house of
1004
Conj-w | N-ms-c
עֵשָׂו֙
'e.Sav
Esau
6215
N-pr
לְקַ֔שׁ
le.Kash
[will become] <into> stubble
7179
Prep-l | N-ms
וְדָלְק֥וּ
ve.dal.Ku
and they will burn
1814
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בָהֶ֖ם
va.Hem
<in> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וַאֲכָל֑וּם
va.'a.kha.Lum
and they will consume them
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִֽהְיֶ֤ה
yih.Yeh
he will belong
1961
V-Qal-Imperf-3ms
שָׂרִיד֙
sa.Rid
a survivor
8300
N-ms
לְבֵ֣ית
le.Veit
to [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
עֵשָׂ֔ו
'e.Sav
Esau
6215
N-pr
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
דִּבֵּֽר׃
di.Ber
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms