Log in

Numbers 5:27 Num 5:27

‹ prev next ›
Original
וְהִשְׁקָ֣הּ אֶת־ הַמַּ֗יִם וְהָיְתָ֣ה אִֽם־ נִטְמְאָה֮ וַתִּמְעֹ֣ל מַ֣עַל בְּאִישָׁהּ֒ וּבָ֨אוּ בָ֜הּ הַמַּ֤יִם הַמְאָֽרֲרִים֙ לְמָרִ֔ים וְצָבְתָ֣ה בִטְנָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה יְרֵכָ֑הּ וְהָיְתָ֧ה הָאִשָּׁ֛ה לְאָלָ֖ה בְּקֶ֥רֶב עַמָּֽהּ׃
English (KJV)
And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
27#3820
וְהִשְׁקָ֣הּ
ve.hish.Kah
and he will make drink her
8248
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּ֗יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
וְהָיְתָ֣ה
ve.ha.ye.Tah
and she will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
אִֽם־
'im-
if
0518
Conj-'m
נִטְמְאָה֮
nit.me.'Ah
she has made herself unclean
2930
V-NifalPass-Perf-3fs
וַתִּמְעֹ֣ל
va.tim.'Ol
and she has acted unfaithfully
4603
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מַ֣עַל
Ma.'al
unfaithfulness
4604
N-ms
בְּאִישָׁהּ֒
be.'i.Shah
against husband her
0376
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וּבָ֨אוּ
u.Va.'u
and they will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בָ֜הּ
vah
in <the> her
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
הַמַּ֤יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
הַמְאָֽרֲרִים֙
ham.'a.ra.Rim
which bring a curse
0779
Art-h | V-Piel-Part-mpa
לְמָרִ֔ים
le.ma.Rim
to bitter [things]
4751
Prep-l | Adj-mp
וְצָבְתָ֣ה
ve.tza.ve.Tah
and it will swell
6638
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
בִטְנָ֔הּ
vit.Nah
belly her
0990
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְנָפְלָ֖ה
ve.na.fe.Lah
and it will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
יְרֵכָ֑הּ
ye.re.Khah
thigh her
3409
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְהָיְתָ֧ה
ve.ha.ye.Tah
and she will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
הָאִשָּׁ֛ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
לְאָלָ֖ה
le.'a.Lah
<into> a curse
0423
Prep-l | N-fs
בְּקֶ֥רֶב
be.Ke.rev
in [the] midst of
7130
Prep-b | N-ms-c
עַמָּֽהּ׃
'a.Mah
people her
5971
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs