Log in

Numbers 5:21 Num 5:21

‹ prev next ›
Original
וְהִשְׁבִּ֨יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־ הָֽאִשָּׁה֮ בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒ וְאָמַ֤ר הַכֹּהֵן֙ לָֽאִשָּׁ֔ה יִתֵּ֨ן יְהוָ֥ה אוֹתָ֛ךְ לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖ה בְּת֣וֹךְ עַמֵּ֑ךְ בְּתֵ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־ יְרֵכֵךְ֙ נֹפֶ֔לֶת וְאֶת־ בִּטְנֵ֖ךְ צָבָֽה׃
English (KJV)
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
21#3814
וְהִשְׁבִּ֨יעַ
ve.hish.Bi.a'
and he will make swear
7650
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
הַכֹּהֵ֥ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָֽאִשָּׁה֮
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
בִּשְׁבֻעַ֣ת
bish.vu.'At
with [the] oath of
7621
Prep-b | N-fs-c
הָאָלָה֒
ha.'a.Lah
the curse
0423
Art-h | N-fs
וְאָמַ֤ר
ve.'a.Mar
and he will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַכֹּהֵן֙
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
לָֽאִשָּׁ֔ה
la.'i.Shah
to the woman
0802
Prep-l | N-fs
יִתֵּ֨ן
yi.Ten
may he make
5414
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אוֹתָ֛ךְ
'o.Takh
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2f-p2fs
לְאָלָ֥ה
le.'a.Lah
into a curse
0423
Prep-l | N-fs
וְלִשְׁבֻעָ֖ה
ve.lish.vu.'Ah
and into a oath
7621
Conj-w | Prep-l | N-fs
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
עַמֵּ֑ךְ
'a.Mekh
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּתֵ֨ת
be.Tet
when makes
5414
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְרֵכֵךְ֙
ye.re.kheKh
thigh your
3409
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
נֹפֶ֔לֶת
no.Fe.let
falling
5307
V-Qal-Part-fsa
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בִּטְנֵ֖ךְ
bit.Nekh
belly your
0990
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
צָבָֽה׃
tza.Vah
swollen
6639
Adj-fs