Log in

Numbers 35:33 Num 35:33

‹ prev next ›
Original
וְלֹֽא־ תַחֲנִ֣יפוּ אֶת־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בָּ֔הּ כִּ֣י הַדָּ֔ם ה֥וּא יַחֲנִ֖יף אֶת־ הָאָ֑רֶץ וְלָאָ֣רֶץ לֹֽא־ יְכֻפַּ֗ר לַדָּם֙ אֲשֶׁ֣ר שֻׁפַּךְ־ בָּ֔הּ כִּי־ אִ֖ם בְּדַ֥ם שֹׁפְכֽוֹ׃
English (KJV)
So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
33#4879
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַחֲנִ֣יפוּ
ta.cha.Ni.fu
you will pollute
2610
V-Hifil-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַתֶּם֙
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
בָּ֔הּ
Bah
[are] in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
הַדָּ֔ם
ha.Dam
<the> blood
1818
Art-h | N-ms
ה֥וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
יַחֲנִ֖יף
ya.cha.Nif
it pollutes
2610
V-Hifil-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְלָאָ֣רֶץ
ve.la.'A.retz
and for the land
0776
Conj-w | Prep-l | N-fs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יְכֻפַּ֗ר
ye.khu.Par
it will be atoned
3722
V-Pual-Imperf-3ms
לַדָּם֙
la.Dam
to the blood
1818
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
שֻׁפַּךְ־
shu.pakh-
it was shed
8210
V-Pual-Perf-3ms
בָּ֔הּ
Bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אִ֖ם
'im
except
0518
Conj-[ky] 'm
בְּדַ֥ם
be.Dam
by [the] blood of
1818
Prep-b | N-ms-c
שֹׁפְכֽוֹ׃
sho.fe.Kho
[the] [one who] shed it
8210
V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms