Log in

Numbers 35:25 Num 35:25

‹ prev next ›
Original
וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה אֶת־ הָרֹצֵ֗חַ מִיַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒ וְהֵשִׁ֤יבוּ אֹתוֹ֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־ עִ֥יר מִקְלָט֖וֹ אֲשֶׁר־ נָ֣ס שָׁ֑מָּה וְיָ֣שַׁב בָּ֗הּ עַד־ מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל אֲשֶׁר־ מָשַׁ֥ח אֹת֖וֹ בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁ׃
English (KJV)
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
25#4871
וְהִצִּ֨ילוּ
ve.hi.Tzi.lu
and they will deliver
5337
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
הָעֵדָ֜ה
ha.'e.Dah
the congregation
5712
Art-h | N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָרֹצֵ֗חַ
ha.ro.Tze.ach
the killer
7523
Art-h | V-Qal-Part-msa
מִיַּד֮
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
גֹּאֵ֣ל
go.'El
[the] avenger of
1350
V-Qal-Part-msc
הַדָּם֒
ha.Dam
<the> blood
1818
Art-h | N-ms
וְהֵשִׁ֤יבוּ
ve.he.Shi.vu
and they will return
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
הָֽעֵדָ֔ה
ha.'e.Dah
the congregation
5712
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עִ֥יר
'ir
[the] city of
5892
N-fs-c
מִקְלָט֖וֹ
mik.la.To
refuge his
4733
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
נָ֣ס
nas
he had fled
5127
V-Qal-Perf-3ms
שָׁ֑מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
וְיָ֣שַׁב
ve.Ya.shav
and he will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בָּ֗הּ
Bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
מוֹת֙
mOt
[the] death of
4194
N-ms-c
הַכֹּהֵ֣ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
הַגָּדֹ֔ל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
מָשַׁ֥ח
ma.Shach
someone had anointed
4886
V-Qal-Perf-3ms
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בְּשֶׁ֥מֶן
be.She.men
with [the] oil of
8081
Prep-b | N-ms-c
הַקֹּֽדֶשׁ׃
ha.Ko.desh
<the> holiness
6944
Art-h | N-ms