Log in

Numbers 33:55 Num 33:55

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ לֹ֨א תוֹרִ֜ישׁוּ אֶת־ יֹשְׁבֵ֣י הָאָרֶץ֮ מִפְּנֵיכֶם֒ וְהָיָה֙ אֲשֶׁ֣ר תּוֹתִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם לְשִׂכִּים֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם וְלִצְנִינִ֖ם בְּצִדֵּיכֶ֑ם וְצָרֲר֣וּ אֶתְכֶ֔ם עַל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃
English (KJV)
But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
55#4816
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
לֹ֨א
lo'
not
3808
Neg-l'
תוֹרִ֜ישׁוּ
to.Ri.shu
you will dispossess
3423
V-Hifil-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָאָרֶץ֮
ha.'a.Retz
the land
0776
Art-h | N-fs
מִפְּנֵיכֶם֒
mi.pe.nei.Khem
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and he will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
[those] whom
0834
Rel-'shr
תּוֹתִ֣ירוּ
to.Ti.ru
you will leave
3498
V-Hifil-Imperf-2mp
מֵהֶ֔ם
me.Hem
any of <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
לְשִׂכִּים֙
le.si.Kim
<into> thorns
7899
Prep-l | N-mp
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
be.'Ei.nei.Khem
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְלִצְנִינִ֖ם
ve.litz.ni.Nim
and <into> pricks
6796
Conj-w | Prep-l | N-mp
בְּצִדֵּיכֶ֑ם
be.tzi.dei.Khem
in sides your
6654
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְצָרֲר֣וּ
ve.tza.ra.Ru
and they will oppose
6887
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאָ֕רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֖ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
יֹשְׁבִ֥ים
yo.she.Vim
[will be] dwelling
3427
V-Qal-Part-mpa
בָּֽהּ׃
Bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs