Log in

Numbers 33:3 Num 33:3

‹ prev next ›
Original
וַיִּסְע֤וּ מֵֽרַעְמְסֵס֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן מִֽמָּחֳרַ֣ת הַפֶּ֗סַח יָצְא֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ בְּיָ֣ד רָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
3#4764
וַיִּסְע֤וּ
vai.yis.'U
and they set out
5265
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מֵֽרַעְמְסֵס֙
me.ra'.me.Ses
from Rameses
7486
Prep-m | N-pr
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הָֽרִאשׁ֔וֹן
ha.ri.Shon
<the> first
7223
Art-h | Adj-ms
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
ba.cha.mi.Shah
on [the] fif-
2568
Prep-b | Adj-bs
עָשָׂ֛ר
'a.Sar
teen
6240
Adj-bs
י֖וֹם
Yom
day
3117
N-ms
לַחֹ֣דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
הָרִאשׁ֑וֹן
ha.ri.Shon
<the> first
7223
Art-h | Adj-ms
מִֽמָּחֳרַ֣ת
mi.mo.cho.Rat
from [the] next day of
4283
Prep-m | N-fs-c
הַפֶּ֗סַח
ha.Pe.sach
the passover
6453
Art-h | N-ms
יָצְא֤וּ
ya.tze.'U
they went out
3318
V-Qal-Perf-3cp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בְּיָ֣ד
be.Yad
with a hand
3027
Prep-b | N-bs
רָמָ֔ה
ra.Mah
raised
7311
V-Qal-Part-fsa
לְעֵינֵ֖י
le.'ei.Nei
to [the] eyes
5869
Prep-l | N-fd-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4713
N-pr