Log in

Numbers 32:33 Num 32:33

‹ prev next ›
Original
וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם׀ מֹשֶׁ֡ה לִבְנֵי־ גָד֩ וְלִבְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְלַחֲצִ֣י׀ שֵׁ֣בֶט׀ מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־ יוֹסֵ֗ף אֶת־ מַמְלֶ֙כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י וְאֶת־ מַמְלֶ֔כֶת ע֖וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן הָאָ֗רֶץ לְעָרֶ֙יהָ֙ בִּגְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָאָ֖רֶץ סָבִֽיב׃
English (KJV)
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
33#4752
וַיִּתֵּ֣ן
vai.yi.Ten
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֣ם׀
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מֹשֶׁ֡ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
לִבְנֵי־
liv.nei-
to [the] descendants of
1121
Prep-l | N-mp-c
גָד֩
gad
Gad
1410
N-pr-m
וְלִבְנֵ֨י
ve.liv.Nei
and to [the] descendants of
1121
Conj-w | Prep-l | N-mp-c
רְאוּבֵ֜ן
re.'u.Ven
Reuben
7205
N-pr-m
וְלַחֲצִ֣י׀
ve.la.cha.Tzi
and to [the] half of
2677
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
שֵׁ֣בֶט׀
She.vet
[the] tribe of
7626
N-ms-c
מְנַשֶּׁ֣ה
me.na.Sheh
Manasseh
4519
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
יוֹסֵ֗ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַמְלֶ֙כֶת֙
mam.Le.khet
[the] kingdom of
4467
N-fs-c
סִיחֹן֙
si.Chon
Sihon
5511
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
הָֽאֱמֹרִ֔י
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מַמְלֶ֔כֶת
mam.Le.khet
[the] kingdom of
4467
N-fs-c
ע֖וֹג
og
Og
5747
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
הַבָּשָׁ֑ן
ha.ba.Shan
<the> Bashan
1316
Art-h | N-pr
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לְעָרֶ֙יהָ֙
le.'a.Rei.ha
to cities its
5892
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
בִּגְבֻלֹ֔ת
big.vu.Lot
with territories
1367
Prep-b | N-fp-c
עָרֵ֥י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
סָבִֽיב׃
sa.Viv
all around
5439
N-bs