Log in

Numbers 32:29 Num 32:29

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֲלֵהֶ֗ם אִם־ יַעַבְר֣וּ בְנֵי־ גָ֣ד וּבְנֵי־ רְאוּבֵ֣ן׀ אִ֠תְּכֶם אֶֽת־ הַיַּרְדֵּ֞ן כָּל־ חָל֤וּץ לַמִּלְחָמָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֖רֶץ לִפְנֵיכֶ֑ם וּנְתַתֶּ֥ם לָהֶ֛ם אֶת־ אֶ֥רֶץ הַגִּלְעָ֖ד לַאֲחֻזָּֽה׃
English (KJV)
And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:
29#4748
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֲלֵהֶ֗ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יַעַבְר֣וּ
ya.'av.Ru
they will pass over
5674
V-Qal-Imperf-3mp
בְנֵי־
ve.nei-
[the] descendants of
1121
N-mp-c
גָ֣ד
gad
Gad
1410
N-pr-m
וּבְנֵי־
u.ve.nei-
and [the] descendants of
1121
Conj-w | N-mp-c
רְאוּבֵ֣ן׀
re.'u.Ven
Reuben
7205
N-pr-m
אִ֠תְּכֶם
'I.te.khem
with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּ֞ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
חָל֤וּץ
cha.Lutz
equipped [man]
2502
V-Qal-PartPass-msa
לַמִּלְחָמָה֙
la.mil.cha.Mah
for <the> battle
4421
Prep-l | N-fs
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְנִכְבְּשָׁ֥ה
ve.nikh.be.Shah
and it will be subdued
3533
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לִפְנֵיכֶ֑ם
lif.nei.Khem
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּנְתַתֶּ֥ם
u.ne.ta.Tem
and you will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לָהֶ֛ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
הַגִּלְעָ֖ד
ha.gil.'Ad
<the> Gilead
1568
Art-h | N-pr
לַאֲחֻזָּֽה׃
la.'a.chu.Zah
to a possession
0272
Prep-l | N-fs