Log in

Numbers 32:17 Num 32:17

‹ prev next ›
Original
וַאֲנַ֜חְנוּ נֵחָלֵ֣ץ חֻשִׁ֗ים לִפְנֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֛ד אֲשֶׁ֥ר אִם־ הֲבִֽיאֹנֻ֖ם אֶל־ מְקוֹמָ֑ם וְיָשַׁ֤ב טַפֵּ֙נוּ֙ בְּעָרֵ֣י הַמִּבְצָ֔ר מִפְּנֵ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
17#4736
וַאֲנַ֜חְנוּ
va.'a.Nach.nu
and we
0587
Conj-w | Pro-p1bp
נֵחָלֵ֣ץ
ne.cha.Letz
we will equip ourselves
2502
V-NifalPass-Imperf-1cp
חֻשִׁ֗ים
chu.Shim
hurried
2363
V-Qal-PartPass-mpa
לִפְנֵי֙
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עַ֛ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
אִם־
'im-
<if>
0518
Conj-'m
הֲבִֽיאֹנֻ֖ם
ha.vi.'o.Num
we have brought them
0935
V-Hifil-Perf-1cp | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מְקוֹמָ֑ם
me.ko.Mam
place their
4725
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְיָשַׁ֤ב
ve.ya.Shav
and it will remain
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
טַפֵּ֙נוּ֙
ta.Pe.nu
little one[s] our
2945
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
בְּעָרֵ֣י
be.'a.Rei
in [the] cities of
5892
Prep-b | N-mp-c
הַמִּבְצָ֔ר
ha.miv.Tzar
<the> fortification
4013
Art-h | N-ms
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
יֹשְׁבֵ֥י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs