Log in

Numbers 32:13 Num 32:13

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיְנִעֵם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה עַד־ תֹּם֙ כָּל־ הַדּ֔וֹר הָעֹשֶׂ֥ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
13#4732
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֤ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
on Israel
3478
Prep-b | N-pr
וַיְנִעֵם֙
vay.ni.'Em
and he made wander them
5128
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בַּמִּדְבָּ֔ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
אַרְבָּעִ֖ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
Adj-mp
שָׁנָ֑ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
תֹּם֙
tom
was finished
8552
V-Qal-InfCons-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַדּ֔וֹר
ha.Dor
the generation
1755
Art-h | N-ms
הָעֹשֶׂ֥ה
ha.'o.Seh
which had done
6213
Art-h | V-Qal-Part-msa
הָרַ֖ע
ha.Ra'
the evil
7451
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינֵ֥י
be.'ei.Nei
in [the] eyes of
5869
Prep-b | N-fd-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr