Log in

Numbers 31:19 Num 31:19

‹ prev next ›
Original
וְאַתֶּ֗ם חֲנ֛וּ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כֹּל֩ הֹרֵ֨ג נֶ֜פֶשׁ וְכֹ֣ל׀ נֹגֵ֣עַ בֶּֽחָלָ֗ל תִּֽתְחַטְּא֞וּ בַּיּ֤וֹם הַשְּׁלִישִׁי֙ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י אַתֶּ֖ם וּשְׁבִיכֶֽם׃
English (KJV)
And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.
19#4684
וְאַתֶּ֗ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
חֲנ֛וּ
cha.Nu
encamp
2583
V-Qal-Imp-2mp
מִח֥וּץ
mi.Chutz
from [the] outside
2351
Prep-m | N-ms-c
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
la.ma.cha.Neh
of the camp
4264
Prep-l | N-fs
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At
seven
7651
Adj-bs-c
יָמִ֑ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
כֹּל֩
kol
any
3605
N-ms
הֹרֵ֨ג
ho.Reg
[one who] has killed
2026
V-Qal-Part-msa
נֶ֜פֶשׁ
Ne.fesh
anyone
5315
N-fs
וְכֹ֣ל׀
ve.Khol
and any
3605
Conj-w | N-ms
נֹגֵ֣עַ
no.Ge.a'
[one who] has touched
5060
V-Qal-Part-msa
בֶּֽחָלָ֗ל
be.cha.Lal
<in> the [one] slain
2491
Prep-b | Adj-ms
תִּֽתְחַטְּא֞וּ
tit.cha.te.'U
you will purify yourselves
2398
V-Hith-Imperf-2mp
בַּיּ֤וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַשְּׁלִישִׁי֙
ha.she.li.Shi
<the> third
7992
Art-h | Adj-ms
וּבַיּ֣וֹם
u.vai.Yom
and on the day
3117
Conj-w | Prep-b | N-ms
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha.she.vi.'I
<the> seventh
7637
Art-h | Adj-ms
אַתֶּ֖ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
וּשְׁבִיכֶֽם׃
u.she.vi.Khem
and captive[s] your
7628
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp