Log in

Numbers 30:8 Num 30:8

‹ prev next ›
Original
וְ֠אִם בְּי֨וֹם שְׁמֹ֣עַ אִישָׁהּ֮ יָנִ֣יא אוֹתָהּ֒ וְהֵפֵ֗ר אֶת־ נִדְרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יהָ וְאֵת֙ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־ נַפְשָׁ֑הּ וַיהוָ֖ה יִֽסְלַֽח־ לָֽהּ׃
English (KJV)
But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.
8#4657
וְ֠אִם
Ve.'im
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
בְּי֨וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
שְׁמֹ֣עַ
she.Mo.a'
hears
8085
V-Qal-InfCons-c
אִישָׁהּ֮
'i.Shah
husband her
0376
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
יָנִ֣יא
ya.Ni'
he will forbid
5106
V-Hifil-Imperf-3ms
אוֹתָהּ֒
'o.Tah
<obj.> her
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
וְהֵפֵ֗ר
ve.he.Fer
and he will break
6565
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נִדְרָהּ֙
nid.Rah
vow her
5088
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
[is] on her
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מִבְטָ֣א
miv.Ta'
[the] rash utterance of
4008
N-ms-c
שְׂפָתֶ֔יהָ
se.fa.Tei.ha
lips her
8193
N-fd-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָסְרָ֖ה
'a.se.Rah
she has bound
0631
V-Qal-Perf-3fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
נַפְשָׁ֑הּ
naf.Shah
self her
5315
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַיהוָ֖ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
יִֽסְלַֽח־
yis.lach-
he will forgive
5545
V-Qal-Imperf-3ms
לָֽהּ׃
Lah
<to> <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs