Bible Browser — Num 30:5

Numbers 30:5 Num 30:5

‹ prev next ›

Original

וְאִם־ הֵנִ֨יא אָבִ֣יהָ אֹתָהּ֮ בְּי֣וֹם שָׁמְעוֹ֒ כָּל־ נְדָרֶ֗יהָ וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ אֲשֶׁר־ אָסְרָ֥ה עַל־ נַפְשָׁ֖הּ לֹ֣א יָק֑וּם וַֽיהוָה֙ יִֽסְלַח־ לָ֔הּ כִּי־ הֵנִ֥יא אָבִ֖יהָ אֹתָֽהּ׃

English (KJV)

But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.

5#4654

וְאִם־

ve.'im-

and if

0518

Conj-w | Conj-'m

הֵנִ֨יא

he.Ni'

he forbade

5106

V-Hifil-Perf-3ms

אָבִ֣יהָ

'a.Vi.ha

father her

0001

N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs

אֹתָהּ֮

'o.Tah

<obj.> her

0853

DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs

בְּי֣וֹם

be.Yom

on [the] day

3117

Prep-b | N-ms-c

שָׁמְעוֹ֒

sha.me.'O

heard he

8085

V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms

כָּל־

kol-

all

3605

N-ms-c

נְדָרֶ֗יהָ

ne.da.Rei.ha

vows her

5088

N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs

וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ

ve.'e.sa.Rei.ha

and obligations her

0632

Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

0834

Rel-'shr

אָסְרָ֥ה

'a.se.Rah

she has bound

0631

V-Qal-Perf-3fs

עַל־

'al-

5921

Prep-`l

נַפְשָׁ֖הּ

naf.Shah

self her

5315

N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs

לֹ֣א

lo'

not

3808

Neg-l'

יָק֑וּם

ya.Kum

it will stand

6965

V-Qal-Imperf-3ms

וַֽיהוָה֙

va.Yah.weh

and Yahweh

3068

Conj-w | N-pr

יִֽסְלַח־

yis.lach-

he will forgive

5545

V-Qal-Imperf-3ms

לָ֔הּ

Lah

<to> <the> her

9034

Prep-l | Suf-Os3f-p3fs

כִּי־

ki-

for

3588

Conj-ky

הֵנִ֥יא