Log in

Numbers 30:14 Num 30:14

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ הַחֲרֵשׁ֩ יַחֲרִ֨ישׁ לָ֥הּ אִישָׁהּ֮ מִיּ֣וֹם אֶל־ יוֹם֒ וְהֵקִים֙ אֶת־ כָּל־ נְדָרֶ֔יהָ א֥וֹ אֶת־ כָּל־ אֱסָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֑יהָ הֵקִ֣ים אֹתָ֔ם כִּי־ הֶחֱרִ֥שׁ לָ֖הּ בְּי֥וֹם שָׁמְעֽוֹ׃
English (KJV)
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
14#4663
וְאִם־
ve.'im-
and <if>
0518
Conj-w | Conj-'m
הַחֲרֵשׁ֩
ha.cha.Resh
certainly [if] <to be silent>
2790
V-Hifil-InfAbs-a
יַחֲרִ֨ישׁ
ya.cha.Rish
he will keep silent
2790
V-Hifil-Imperf-3ms
לָ֥הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
אִישָׁהּ֮
'i.Shah
husband her
0376
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
מִיּ֣וֹם
mi.Yom
from day
3117
Prep-m | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹם֒
yOm
day
3117
N-ms
וְהֵקִים֙
ve.he.Kim
and he will confirm
6965
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
נְדָרֶ֔יהָ
ne.da.Rei.ha
vows her
5088
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
א֥וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אֱסָרֶ֖יהָ
'e.sa.Rei.ha
obligations her
0632
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָלֶ֑יהָ
'a.Lei.ha
[are] on her
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
הֵקִ֣ים
he.Kim
he has confirmed
6965
V-Hifil-Perf-3ms
אֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הֶחֱרִ֥שׁ
he.che.Rish
he kept silent
2790
V-Hifil-Perf-3ms
לָ֖הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
בְּי֥וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
שָׁמְעֽוֹ׃
sha.me.'O
heard he
8085
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms