Log in

Numbers 30:12 Num 30:12

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ הָפֵר֩ יָפֵ֨ר אֹתָ֥ם׀ אִישָׁהּ֮ בְּי֣וֹם שָׁמְעוֹ֒ כָּל־ מוֹצָ֨א שְׂפָתֶ֧יהָ לִנְדָרֶ֛יהָ וּלְאִסַּ֥ר נַפְשָׁ֖הּ לֹ֣א יָק֑וּם אִישָׁ֣הּ הֲפֵרָ֔ם וַיהוָ֖ה יִֽסְלַֽח־ לָֽהּ׃
English (KJV)
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
12#4661
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
הָפֵר֩
ha.Fer
actually <break>
6565
V-Hifil-InfCons-c
יָפֵ֨ר
ya.Fer
he will break
6565
V-Hifil-Imperf-3ms
אֹתָ֥ם׀
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אִישָׁהּ֮
'i.Shah
husband her
0376
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
שָׁמְעוֹ֒
sha.me.'O
hears he
8085
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
מוֹצָ֨א
mo.Tza'
<the> utterance of
4161
N-ms-c
שְׂפָתֶ֧יהָ
se.fa.Tei.ha
lips her
8193
N-fd-c | Suf-Ps3f-p3fs
לִנְדָרֶ֛יהָ
lin.da.Rei.ha
to vows her
5088
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וּלְאִסַּ֥ר
u.le.'i.Sar
and to [the] obligation of
0632
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
נַפְשָׁ֖הּ
naf.Shah
self her
5315
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָק֑וּם
ya.Kum
it will stand
6965
V-Qal-Imperf-3ms
אִישָׁ֣הּ
'i.Shah
husband her
0376
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
הֲפֵרָ֔ם
ha.fe.Ram
he has broken them
6565
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
וַיהוָ֖ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
יִֽסְלַֽח־
yis.lach-
he will forgive
5545
V-Qal-Imperf-3ms
לָֽהּ׃
Lah
<to> <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs