Log in

Numbers 25:6 Num 25:6

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֡ה אִישׁ֩ מִבְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל בָּ֗א וַיַּקְרֵ֤ב אֶל־ אֶחָיו֙ אֶת־ הַמִּדְיָנִ֔ית לְעֵינֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וּלְעֵינֵ֖י כָּל־ עֲדַ֣ת בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְהֵ֣מָּה בֹכִ֔ים פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
English (KJV)
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
6#4478
וְהִנֵּ֡ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אִישׁ֩
'ish
a man
0376
N-ms
מִבְּנֵ֨י
mi.be.Nei
from [the] people of
1121
Prep-m | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בָּ֗א
Ba'
[was] coming
0935
V-Qal-Perf-3ms
וַיַּקְרֵ֤ב
vai.yak.Rev
and he brought near
7126
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶחָיו֙
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּדְיָנִ֔ית
ha.mid.ya.Nit
the Midianite [woman]
4084
Art-h | N-gent-fs
לְעֵינֵ֣י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וּלְעֵינֵ֖י
u.le.'ei.Nei
and to [the] eyes of
5869
Conj-w | Prep-l | N-fd-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲדַ֣ת
'a.Dat
[the] congregation of
5712
N-fs-c
בְּנֵי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְהֵ֣מָּה
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
בֹכִ֔ים
vo.Khim
[were] weeping
1058
V-Qal-Part-mpa
פֶּ֖תַח
Pe.tach
[the] entrance of
6607
N-ms-c
אֹ֥הֶל
'O.hel
[the] tent of
0168
N-ms-c
מוֹעֵֽד׃
mo.'Ed
meeting
4150
N-ms