Log in

Numbers 23:7 Num 23:7

‹ prev next ›
Original
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר מִן־ אֲ֠רָם יַנְחֵ֨נִי בָלָ֤ק מֶֽלֶךְ־ מוֹאָב֙ מֵֽהַרְרֵי־ קֶ֔דֶם לְכָה֙ אָֽרָה־ לִּ֣י יַעֲקֹ֔ב וּלְכָ֖ה זֹעֲמָ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
7#4424
וַיִּשָּׂ֥א
vai.yi.Sa'
and he lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מְשָׁל֖וֹ
me.sha.Lo
oracle his
4912
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
אֲ֠רָם
'A.rom
Aram
0758
N-pr
יַנְחֵ֨נִי
yan.Che.ni
he led me
5148
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
בָלָ֤ק
va.Lak
Balak
1111
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
מוֹאָב֙
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
מֵֽהַרְרֵי־
me.ha.rei-
from [the] mountains of
2042
Prep-m | N-mp-c
קֶ֔דֶם
Ke.dem
[the] east
6924
N-ms
לְכָה֙
le.Khah
come !
1980
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
אָֽרָה־
'a.rah-
curse !
0779
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
לִּ֣י
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וּלְכָ֖ה
u.le.Khah
and come !
1980
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
זֹעֲמָ֥ה
zo.'a.Mah
denounce !
2194
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr