Log in

Numbers 22:35 Num 22:35

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה אֶל־ בִּלְעָ֗ם לֵ֚ךְ עִם־ הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְאֶ֗פֶס אֶת־ הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־ אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֣וֹ תְדַבֵּ֑ר וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־ שָׂרֵ֥י בָלָֽק׃
English (KJV)
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.
35#4411
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מַלְאַ֨ךְ
mal.'Akh
[the] angel of
4397
N-ms-c
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בִּלְעָ֗ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
לֵ֚ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
וְאֶ֗פֶס
ve.'E.fes
and only
0657
Conj-w | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֛ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אֲדַבֵּ֥ר
'a.da.Ber
I will speak
1696
V-Piel-Imperf-1cs
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
אֹת֣וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
תְדַבֵּ֑ר
te.da.Ber
you will speak
1696
V-Piel-Imperf-2ms
וַיֵּ֥לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּלְעָ֖ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
שָׂרֵ֥י
sa.Rei
[the] leaders of
8269
N-mp-c
בָלָֽק׃
va.Lak
Balak
1111
N-pr-m