Log in

Numbers 22:33 Num 22:33

‹ prev next ›
Original
וַתִּרְאַ֙נִי֙ הָֽאָת֔וֹן וַתֵּ֣ט לְפָנַ֔י זֶ֖ה שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֑ים אוּלַי֙ נָטְתָ֣ה מִפָּנַ֔י כִּ֥י עַתָּ֛ה גַּם־ אֹתְכָ֥ה הָרַ֖גְתִּי וְאוֹתָ֥הּ הֶחֱיֵֽיתִי׃
English (KJV)
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
33#4409
וַתִּרְאַ֙נִי֙
va.tir.'A.ni
and it saw me
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs | Suf-Os1c-p1bs
הָֽאָת֔וֹן
ha.'a.Ton
the donkey
0860
Art-h | N-fs
וַתֵּ֣ט
va.Tet
and it turned aside
5186
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לְפָנַ֔י
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
זֶ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
שָׁלֹ֣שׁ
sha.Losh
three
7969
Adj-bs
רְגָלִ֑ים
re.ga.Lim
feet
7272
N-mp
אוּלַי֙
'u.Lai
perhaps
0194
Adv
נָטְתָ֣ה
na.te.Tah
it had turned aside
5186
V-Qal-Perf-3fs
מִפָּנַ֔י
mi.pa.Nai
from before me
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֥י
ki
if
3588
Conj-ky
עַתָּ֛ה
'a.Tah
now
6258
Adv
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אֹתְכָ֥ה
'o.te.Khah
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
הָרַ֖גְתִּי
ha.Rag.ti
I killed
2026
V-Qal-Perf-1cs
וְאוֹתָ֥הּ
ve.'o.Tah
and <obj.> it
0853
Conj-w | DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
הֶחֱיֵֽיתִי׃
he.che.Yei.ti
I preserved alive
2421
V-Hifil-Perf-1cs