Log in

Numbers 22:32 Num 22:32

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־ מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־ אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־ יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃
English (KJV)
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
32#4408
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
מַלְאַ֣ךְ
mal.'Akh
[the] angel of
4397
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַל־
'al-
concerning
5921
Prep-`l
מָ֗ה
Mah
what?
4100
Pro-i
הִכִּ֙יתָ֙
hi.Ki.ta
did you strike
5221
V-Hifil-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲתֹ֣נְךָ֔
'a.To.ne.kha
female donkey your
0860
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
זֶ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
שָׁל֣וֹשׁ
sha.Lo.osh
three
7969
Adj-bs
רְגָלִ֑ים
re.ga.Lim
feet
7272
N-mp
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אָנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
יָצָ֣אתִי
ya.Tza.ti
I came out
3318
V-Qal-Perf-1cs
לְשָׂטָ֔ן
le.sa.Tan
to an adversary
7854
Prep-l | N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יָרַ֥ט
ya.Rat
it is precipitate
3399
V-Qal-Perf-3ms
הַדֶּ֖רֶךְ
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
לְנֶגְדִּֽי׃
le.neg.Di
to before me
5048
Prep-l | Adj-ms-c | Suf-Os1c-p1bs