Log in

Numbers 22:28 Num 22:28

‹ prev next ›
Original
וַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה אֶת־ פִּ֣י הָאָת֑וֹן וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־ עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃
English (KJV)
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
28#4404
וַיִּפְתַּ֥ח
vai.yif.Tach
and he opened
6605
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּ֣י
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
הָאָת֑וֹן
ha.'a.Ton
the donkey
0860
Art-h | N-fs
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
and it said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לְבִלְעָם֙
le.vil.'Am
to Balaam
1109
Prep-l | N-pr-m
מֶה־
meh-
what?
4100
Pro-i
עָשִׂ֣יתִֽי
'a.Si.ti
have I done
6213
V-Qal-Perf-1cs
לְךָ֔
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
הִכִּיתַ֔נִי
hi.ki.Ta.ni
you have struck me
5221
V-Hifil-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
זֶ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
שָׁלֹ֥שׁ
sha.Losh
three
7969
Adj-bs
רְגָלִֽים׃
re.ga.Lim
feet
7272
N-mp