Log in

Numbers 22:27 Num 22:27

‹ prev next ›
Original
וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתוֹן֙ אֶת־ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם וַיִּֽחַר־ אַ֣ף בִּלְעָ֔ם וַיַּ֥ךְ אֶת־ הָאָת֖וֹן בַּמַּקֵּֽל׃
English (KJV)
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
27#4403
וַתֵּ֤רֶא
va.Te.re'
and it saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָֽאָתוֹן֙
ha.'a.tOn
the donkey
0860
Art-h | N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַלְאַ֣ךְ
mal.'Akh
[the] angel of
4397
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַתִּרְבַּ֖ץ
va.tir.Batz
and it lay down
7257
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
תַּ֣חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
בִּלְעָ֑ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֣ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
בִּלְעָ֔ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
וַיַּ֥ךְ
vai.Yakh
and he struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָת֖וֹן
ha.'a.Ton
the donkey
0860
Art-h | N-fs
בַּמַּקֵּֽל׃
ba.ma.Kel
with the stick
4731
Prep-b | N-ms