Log in

Numbers 22:25 Num 22:25

‹ prev next ›
Original
וַתֵּ֨רֶא הָאָת֜וֹן אֶת־ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל־ הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת־ רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל־ הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ׃
English (KJV)
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.
25#4401
וַתֵּ֨רֶא
va.Te.re'
and it saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאָת֜וֹן
ha.'a.Ton
the donkey
0860
Art-h | N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַלְאַ֣ךְ
mal.'Akh
[the] angel of
4397
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַתִּלָּחֵץ֙
va.ti.la.Chetz
and it squeezed itself
3905
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַקִּ֔יר
ha.Kir
the wall
7023
Art-h | N-ms
וַתִּלְחַ֛ץ
va.til.Chatz
and it squeezed
3905
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֶ֥גֶל
Re.gel
[the] foot of
7272
N-fs-c
בִּלְעָ֖ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַקִּ֑יר
ha.Kir
the wall
7023
Art-h | N-ms
וַיֹּ֖סֶף
vai.Yo.sef
and he repeated
3254
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לְהַכֹּתָֽהּ׃
le.ha.ko.Tah
to strike it
5221
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs