Log in

Numbers 22:13 Num 22:13

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ שָׂרֵ֣י בָלָ֔ק לְכ֖וּ אֶֽל־ אַרְצְכֶ֑ם כִּ֚י מֵאֵ֣ן יְהוָ֔ה לְתִתִּ֖י לַהֲלֹ֥ךְ עִמָּכֶֽם׃
English (KJV)
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
13#4389
וַיָּ֤קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּלְעָם֙
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
בַּבֹּ֔קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
[the] leaders of
8269
N-mp-c
בָלָ֔ק
va.Lak
Balak
1111
N-pr-m
לְכ֖וּ
le.Khu
go
1980
V-Qal-Imp-2mp
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַרְצְכֶ֑ם
'ar.tze.Khem
land your
0776
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
מֵאֵ֣ן
me.'En
he has refused
3985
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְתִתִּ֖י
le.ti.Ti
to permit me
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
לַהֲלֹ֥ךְ
la.ha.Lokh
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עִמָּכֶֽם׃
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp