Log in

Numbers 21:2 Num 21:2

‹ prev next ›
Original
וַיִּדַּ֨ר יִשְׂרָאֵ֥ל נֶ֛דֶר לַֽיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־ נָתֹ֨ן תִּתֵּ֜ן אֶת־ הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י אֶת־ עָרֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
2#4343
וַיִּדַּ֨ר
vai.yi.Dar
and it vowed
5087
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִשְׂרָאֵ֥ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
נֶ֛דֶר
Ne.der
a vow
5088
N-ms
לַֽיהוָ֖ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
and it said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִם־
'im-
<if>
0518
Conj-'m
נָתֹ֨ן
na.Ton
certainly [if] <to give>
5414
V-Qal-InfAbs-a
תִּתֵּ֜ן
ti.Ten
you will give
5414
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֤ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
בְּיָדִ֔י
be.ya.Di
in hand my
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י
ve.ha.cha.ram.Ti
and I will totally destroy
2763
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עָרֵיהֶֽם׃
'a.rei.Hem
cities their
5892
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp