Log in

Numbers 20:17 Num 20:17

‹ prev next ›
Original
נַעְבְּרָה־ נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נַעֲבֹר֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם וְלֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר דֶּ֧רֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ נֵלֵ֗ךְ לֹ֤א נִטֶּה֙ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֔אול עַ֥ד אֲשֶֽׁר־ נַעֲבֹ֖ר גְּבוּלֶֽךָ׃
English (KJV)
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
17#4329
נַעְבְּרָה־
na'.be.rah-
let us pass
5674
V-Qal-InfCons-1cp
נָּ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
בְאַרְצֶ֗ךָ
ve.'ar.Tze.kha
in land your
0776
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
נַעֲבֹר֙
na.'a.Vor
we will pass
5674
V-Qal-Imperf-1cp
בְּשָׂדֶ֣ה
be.sa.Deh
in a field
7704
Prep-b | N-ms
וּבְכֶ֔רֶם
u.ve.Khe.rem
and in a vineyard
3754
Conj-w | Prep-b | N-ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נִשְׁתֶּ֖ה
nish.Teh
we will drink
8354
V-Qal-Imperf-1cp
מֵ֣י
mei
water of
4325
N-mp-c
בְאֵ֑ר
ve.'Er
a well
0875
N-fs
דֶּ֧רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
נֵלֵ֗ךְ
ne.Lekh
we will go
1980
V-Qal-Imperf-1cp
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
נִטֶּה֙
ni.Teh
we will turn aside
5186
V-Qal-Imperf-1cp
יָמִ֣ין
ya.Min
right
3225
N-fs
וּשְׂמֹ֔אול
u.se.Mol
and left
8040
Conj-w | N-ms
עַ֥ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
נַעֲבֹ֖ר
na.'a.Vor
we will pass through
5674
V-Qal-Imperf-1cp
גְּבוּלֶֽךָ׃
ge.vu.Le.kha
territory your
1366
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms