Log in

Numbers 20:16 Num 20:16

‹ prev next ›
Original
וַנִּצְעַ֤ק אֶל־ יְהוָה֙ וַיִּשְׁמַ֣ע קֹלֵ֔נוּ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָ֔ךְ וַיֹּצִאֵ֖נוּ מִמִּצְרָ֑יִם וְהִנֵּה֙ אֲנַ֣חְנוּ בְקָדֵ֔שׁ עִ֖יר קְצֵ֥ה גְבוּלֶֽךָ׃
English (KJV)
And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
16#4328
וַנִּצְעַ֤ק
va.nitz.'Ak
and we cried out
6817
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיִּשְׁמַ֣ע
vai.yish.Ma'
and he heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
קֹלֵ֔נוּ
ko.Le.nu
voice our
6963
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מַלְאָ֔ךְ
mal.'Akh
an angel
4397
N-ms
וַיֹּצִאֵ֖נוּ
vai.yo.tzi.'E.nu
and he brought out us
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
מִמִּצְרָ֑יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
and here!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אֲנַ֣חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
בְקָדֵ֔שׁ
ve.ka.Desh
[are] in Kadesh
6946
Prep-b | N-pr
עִ֖יר
'ir
<the> city of
5892
N-fs-c
קְצֵ֥ה
ke.Tzeh
[the] outskirt[s] of
7097
N-ms-c
גְבוּלֶֽךָ׃
ge.vu.Le.kha
territory your
1366
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms