Log in

Numbers 20:1 Num 20:1

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣אוּ בְנֵֽי־ יִ֠שְׂרָאֵל כָּל־ הָ֨עֵדָ֤ה מִדְבַּר־ צִן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן וַיֵּ֥שֶׁב הָעָ֖ם בְּקָדֵ֑שׁ וַתָּ֤מָת שָׁם֙ מִרְיָ֔ם וַתִּקָּבֵ֖ר שָֽׁם׃
English (KJV)
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
1#4313
וַיָּבֹ֣אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִ֠שְׂרָאֵל
Yis.ra.'el
Israel
3478
N-pr
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָ֨עֵדָ֤ה
ha.'e.Dah
the congregation
5712
Art-h | N-fs
מִדְבַּר־
mid.bar-
[the] wilderness of
4057
N-ms-c
צִן֙
tzin
Zin
6790
N-pr
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הָֽרִאשׁ֔וֹן
ha.ri.Shon
<the> first
7223
Art-h | Adj-ms
וַיֵּ֥שֶׁב
vai.Ye.shev
and it remained
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
בְּקָדֵ֑שׁ
be.ka.Desh
in Kadesh
6946
Prep-b | N-pr
וַתָּ֤מָת
va.Ta.mot
and she died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
שָׁם֙
sham
there
8033
Adv
מִרְיָ֔ם
mir.Yam
Miriam
4813
N-pr-f
וַתִּקָּבֵ֖ר
va.ti.ka.Ver
and she was buried
6912
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3fs
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv