Log in

Numbers 17:5 Num 17:5

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־ בּ֖וֹ מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־ תְּלֻנּוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
5#4250
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הָאִ֛ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
אֶבְחַר־
'ev.char-
I will choose
0977
V-Qal-Imperf-1cs
בּ֖וֹ
bo
<in> <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
מַטֵּ֣הוּ
ma.Te.hu
rod his
4294
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִפְרָ֑ח
yif.Rach
it will bud
6524
V-Qal-Imperf-3ms
וַהֲשִׁכֹּתִ֣י
va.ha.shi.ko.Ti
and I will put an end to
7918
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
מֵֽעָלַ֗י
me.'a.Lai
from on <the> me
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תְּלֻנּוֹת֙
te.lu.nOt
[the] grumblings of
8519
N-fp-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֵ֥ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
מַלִּינִ֖ם
ma.li.Nim
[are] grumbling
3885
V-Hifil-Part-mpa
עֲלֵיכֶֽם׃
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp