Log in

Numbers 17:10 Num 17:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־ מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְא֖וֹת לִבְנֵי־ מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
10#4255
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
הָשֵׁ֞ב
ha.Shev
put back
7725
V-Hifil-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַטֵּ֤ה
ma.Teh
[the] rod of
4294
N-ms-c
אַהֲרֹן֙
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָעֵד֔וּת
ha.'e.Dut
the testimony
5715
Art-h | N-fs
לְמִשְׁמֶ֥רֶת
le.mish.Me.ret
for keeping
4931
Prep-l | N-fs
לְא֖וֹת
le.'ot
for a sign
0226
Prep-l | N-fs
לִבְנֵי־
liv.nei-
for [the] sons of
1121
Prep-l | N-mp-c
מֶ֑רִי
Me.ri
rebellion
4805
N-ms
וּתְכַ֧ל
u.te.Khal
and may you put an end to
3615
Conj-w | V-Piel-Juss-2ms
תְּלוּנֹּתָ֛ם
te.lu.no.Tam
grumblings their
8519
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
מֵעָלַ֖י
me.'a.Lai
from on <the> me
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָמֻֽתוּ׃
ya.Mu.tu
they will die
4191
V-Qal-Imperf-3mp