Log in

Numbers 16:9 Num 16:9

‹ prev next ›
Original
הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם כִּֽי־ הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְכֶם֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַקְרִ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֵלָ֑יו לַעֲבֹ֗ד אֶת־ עֲבֹדַת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְלַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לְשָׁרְתָֽם׃
English (KJV)
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
9#4204
הַמְעַ֣ט
ham.'At
¿ [is it too] small
4592
Inter-h | N-ms
מִכֶּ֗ם
mi.Kem
for you
9036
Prep-m | Suf-Op2m-p2mp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הִבְדִּיל֩
hiv.Dil
he has set apart
0914
V-Hifil-Perf-3ms
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מֵעֲדַ֣ת
me.'a.Dat
from [the] congregation of
5712
Prep-m | N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְהַקְרִ֥יב
le.hak.Riv
to bring near
7126
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אֵלָ֑יו
'e.Lav
to himself
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
לַעֲבֹ֗ד
la.'a.Vod
to serve
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲבֹדַת֙
'a.vo.Dat
[the] service of
5656
N-fs-c
מִשְׁכַּ֣ן
mish.Kan
[the] tabernacle of
4908
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְלַעֲמֹ֛ד
ve.la.'a.Mod
and to stand
5975
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָעֵדָ֖ה
ha.'e.Dah
the congregation
5712
Art-h | N-fs
לְשָׁרְתָֽם׃
le.sha.re.Tam
to serve them
8334
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp