Log in

Numbers 16:46 Num 16:46

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־ אַהֲרֹ֗ן קַ֣ח אֶת־ הַ֠מַּחְתָּה וְתֶן־ עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת וְהוֹלֵ֧ךְ מְהֵרָ֛ה אֶל־ הָעֵדָ֖ה וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם כִּֽי־ יָצָ֥א הַקֶּ֛צֶף מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃
English (KJV)
And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
46#4241
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַהֲרֹ֗ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
קַ֣ח
kach
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַ֠מַּחְתָּה
Ha.mach.tah
the censer
4289
Art-h | N-fs
וְתֶן־
ve.ten-
and put
5414
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
עָלֶ֨יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
אֵ֜שׁ
'esh
fire
0784
N-bs
מֵעַ֤ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
וְשִׂ֣ים
ve.Sim
and set
7760
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
קְטֹ֔רֶת
ke.To.ret
incense
7004
N-fs
וְהוֹלֵ֧ךְ
ve.ho.Lekh
and take [it]
1980
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms
מְהֵרָ֛ה
me.he.Rah
quickly
4120
Adv
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעֵדָ֖ה
ha.'e.Dah
the congregation
5712
Art-h | N-fs
וְכַפֵּ֣ר
ve.kha.Per
and make atonement
3722
Conj-w | V-Piel-Imp-2ms
עֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יָצָ֥א
ya.Tza'
it has gone forth
3318
V-Qal-Perf-3ms
הַקֶּ֛צֶף
ha.Ke.tzef
<the> wrath
7110
Art-h | N-ms
מִלִּפְנֵ֥י
mi.lif.Nei
from to before
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הֵחֵ֥ל
he.Chel
it has begun
2490
V-Hifil-Perf-3ms
הַנָּֽגֶף׃
ha.Na.gef
the plague
5063
Art-h | N-ms