Log in

Numbers 16:41 Num 16:41

‹ prev next ›
Original
וַיִּלֹּ֜נוּ כָּל־ עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת עַל־ מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־ אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־ עַ֥ם יְהוָֽה׃
English (KJV)
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
41#4236
וַיִּלֹּ֜נוּ
vai.yi.Lo.nu
and they grumbled
3885
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲדַ֤ת
'a.Dat
[the] congregation of
5712
N-fs-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mi.mo.cho.Rat
from [the] next day
4283
Prep-m | N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מֹשֶׁ֥ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וְעַֽל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
אַהֲרֹ֖ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
הֲמִתֶּ֖ם
ha.mi.Tem
you have killed
4191
V-Hifil-Perf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַ֥ם
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr