Log in

Numbers 16:40 Num 16:40

‹ prev next ›
Original
זִכָּר֞וֹן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְ֠מַעַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ יִקְרַ֜ב אִ֣ישׁ זָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ ה֔וּא לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֖רֶת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־ יִהְיֶ֤ה כְקֹ֙רַח֙ וְכַ֣עֲדָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־ מֹשֶׁ֖ה לֽוֹ׃
English (KJV)
To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
40#4235
זִכָּר֞וֹן
zi.ka.Ron
a reminder
2146
N-ms
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
to [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְ֠מַעַן
Le.ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִקְרַ֜ב
yik.Rav
he may draw near
7126
V-Qal-Imperf-3ms
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
זָ֗ר
Zar
strange
2114
Adj-ms
אֲ֠שֶׁר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
מִזֶּ֤רַע
mi.Ze.ra'
[is] one of [the] offspring of
2233
Prep-m | N-ms-c
אַהֲרֹן֙
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
ה֔וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
לְהַקְטִ֥יר
le.hak.Tir
to make smoke
6999
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
קְטֹ֖רֶת
ke.To.ret
incense
7004
N-fs
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִהְיֶ֤ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
כְקֹ֙רַח֙
khe.Ko.rach
like Korah
7141
Prep-k | N-pr-m
וְכַ֣עֲדָת֔וֹ
ve.Kha.'a.da.To
and like company his
5712
Conj-w | Prep-k | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּ֧ר
di.Ber
he had spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּיַד־
be.yad-
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
מֹשֶׁ֖ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
לֽוֹ׃
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms