Log in

Numbers 16:30 Num 16:30

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ בְּרִיאָ֞ה יִבְרָ֣א יְהוָ֗ה וּפָצְתָ֨ה הָאֲדָמָ֤ה אֶת־ פִּ֙יהָ֙ וּבָלְעָ֤ה אֹתָם֙ וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם וְיָרְד֥וּ חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י נִֽאֲצ֛וּ הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶת־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
30#4225
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
בְּרִיאָ֞ה
be.ri.'Ah
a creation
1278
N-fs
יִבְרָ֣א
yiv.Ra'
he will create
1254
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּפָצְתָ֨ה
u.fa.tze.Tah
and it will open
6475
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
הָאֲדָמָ֤ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּ֙יהָ֙
pi.ha
mouth its
6310
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וּבָלְעָ֤ה
u.val.'Ah
and it will swallow
1104
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
אֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לָהֶ֔ם
la.Hem
[belongs] to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְיָרְד֥וּ
ve.ya.re.Du
and they will go down
3381
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
חַיִּ֖ים
chai.Yim
alive
2416
Adj-mp
שְׁאֹ֑לָה
she.'O.lah
Sheol towards
7585
N-bs | Suf-h-d
וִֽידַעְתֶּ֕ם
vi.da'.Tem
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
כִּ֧י
ki
that
3588
Conj-ky
נִֽאֲצ֛וּ
ni.'a.Tzu
they have spurned
5006
V-Piel-Perf-3cp
הָאֲנָשִׁ֥ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr