Log in

Numbers 16:3 Num 16:3

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ עַל־ מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־ אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶם֮ רַב־ לָכֶם֒ כִּ֤י כָל־ הָֽעֵדָה֙ כֻּלָּ֣ם קְדֹשִׁ֔ים וּבְתוֹכָ֖ם יְהוָ֑ה וּמַדּ֥וּעַ תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ עַל־ קְהַ֥ל יְהוָֽה׃
English (KJV)
And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
3#4198
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ
vai.yi.ka.ha.Lu
and they assembled
6950
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וְעַֽל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
אַהֲרֹ֗ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֲלֵהֶם֮
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
רַב־
rav-
enough
7227
Adj-ms
לָכֶם֒
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הָֽעֵדָה֙
ha.'e.Dah
the congregation
5712
Art-h | N-fs
כֻּלָּ֣ם
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
קְדֹשִׁ֔ים
ke.do.Shim
[are] holy
6918
Adj-mp
וּבְתוֹכָ֖ם
u.ve.to.Kham
and [is] among midst of them
8432
Conj-w | Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּמַדּ֥וּעַ
u.ma.Du.a'
and why?
4069
Conj-w | Inter-mdw`
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
tit.na.se.'U
do you exalt yourselves
5375
V-Hith-Imperf-2mp
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
קְהַ֥ל
ke.Hal
[the] assembly of
6951
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr