Log in

Numbers 15:39 Num 15:39

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ לְצִיצִת֒ וּרְאִיתֶ֣ם אֹת֗וֹ וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹֽא־ תָתֻ֜רוּ אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
39#4193
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לָכֶם֮
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לְצִיצִת֒
le.tzi.Tzit
<into> tassel[s]
6734
Prep-l | N-fs
וּרְאִיתֶ֣ם
u.re.'i.Tem
and you will see
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹת֗וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וּזְכַרְתֶּם֙
u.ze.khar.Tem
and you will remember
2142
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מִצְוֹ֣ת
mitz.Vot
[the] commandments of
4687
N-fp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
va.'a.si.Tem
and you will observe
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תָתֻ֜רוּ
ta.Tu.ru
you will go about
8446
V-Qal-Imperf-2mp
אַחֲרֵ֤י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
לְבַבְכֶם֙
le.vav.Khem
own heart your
3824
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְאַחֲרֵ֣י
ve.'a.cha.Rei
and after
0310
Conj-w | Adj-mp-c
עֵֽינֵיכֶ֔ם
'ei.nei.Khem
own eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
זֹנִ֖ים
zo.Nim
[are] acting as prostitutes
2181
V-Qal-Part-mpa
אַחֲרֵיהֶֽם׃
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp