Log in

Numbers 14:9 Num 14:9

‹ prev next ›
Original
אַ֣ךְ בַּֽיהוָה֮ אַל־ תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־ תִּֽירְאוּ֙ אֶת־ עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוָ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־ תִּירָאֻֽם׃
English (KJV)
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
9#4118
אַ֣ךְ
'akh
only
0389
Adv
בַּֽיהוָה֮
ba.Yah.weh
against Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּמְרֹדוּ֒
tim.ro.Du
you rebel
4775
V-Qal-Juss-2mp
וְאַתֶּ֗ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּֽירְאוּ֙
ti.re.'U
you fear
3372
V-Qal-Juss-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַ֣ם
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
לַחְמֵ֖נוּ
lach.Me.nu
[will be] bread our
3899
N-bs-c | Suf-Pp1c-p1mp
הֵ֑ם
Hem
they
1992
Pro-p3mp
סָ֣ר
sar
it has departed
5493
V-Qal-Perf-3ms
צִלָּ֧ם
tzi.Lam
shade their
6738
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מֵעֲלֵיהֶ֛ם
me.'a.lei.Hem
from over <the> them
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וַֽיהוָ֥ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
אִתָּ֖נוּ
'i.Ta.nu
[is] with us
0854
Prep-'t | Suf-Op1c-p1bp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָאֻֽם׃
ti.ra.'Um
you fear them
3372
V-Qal-Juss-2mp | Suf-Op3m-p3mp